© 2024 | Jefferson Public Radio
Southern Oregon University
1250 Siskiyou Blvd.
Ashland, OR 97520
541.552.6301 | 800.782.6191
a service of Southern Oregon University
Play Live Radio
Next Up:
0:00 0:00
Available On Air Stations

Exchange Exemplar: English Broken Here (And There)

Simone Golob
Getty Images

We call it a truck, they call it a lorry. When we need to reach the truck/lorry engine, we open the hood, they open the bonnet. It's the same language--English--but it is used very differently on the two sides of the Atlantic Ocean.

Lynne Murphy, who grew up on this side of the pond and lives on the other side now, is uniquely situated to monitor the differences in language.

She blogs and tweets about it daily, and compiles her findings in the book The Prodigal Tongue: The Love-Hate Relationship between British & American English. We revisit our 2018 interview here.

Stay Connected
The Jefferson Exchange is Jefferson Public Radio's daily talk show focused on news and interests across our region of Southern Oregon and Northern California. Angela Decker is the senior producer, Charlie Zimmermann is the assistant producer, and Geoffrey Riley hosts the show.