Even when we're not uttering malapropisms, we may not be using the exact words we intended.
Charles Harrington Elster can help; his voluminous knowledge of the English language has led to nearly a dozen books. Those include the new How to Tell Fate from Destiny. It's not about religion or philosophy, just the terms themselves. We peruse the book (or is it skim?) for a chat with the author.